Penso che il problema potrebbe anche essere il fatto che non lo sei andata ad attivare...
Una volta che hai creato il menu vai su Estensioni -> Gestione Moduli, e poi nella colonna attivato, se hai un tondino rosso con una croce bianca, vuol dire che il menu non č attivato, clicchi lė su e dovrebbe apparirti un flag di colore verde.. se vai nella home page (o dove dovrebbe apparire quel menu) dovresti vederlo...
prova