Si tratta di una agenzia immobiliare, se fai una ricerca ci sono alcuni componenti che gestiscono proprio le agenzie (anche se non sono un granchè).
Io ho fatto un sito per una agenzia (usando J1.0 però in quanto non c'era ancora la nuova versione) e ho modificato completamente Misterestate......
Le finestre ingrandite delle immagini si aprono con Mootools e non in pop-up, ogni scheda imm.re ha un link che porta alla scheda dettagliata, proprio come vuoi tu.....
Farlo con l'uso degli articoli tradizionali, basta che fai le schede degli immobili, usi magari la funzione "leggi tutto" cosicchè hai la possibilità di creare in automatico il link alla scheda completa.
Rendi ipertestuale il titolo, cosi hai creato il link, oppure usi una miniatura dandogli il link alla scheda dettagliata.
Per le immagini, ti consiglio comunque un mootools e non l'apertura in pop-up.... è più gradevole