Ciao,
hai usato un modulo in particolare per inserire l'articolo nella colonna laterale?
Invece per il secondo dubbio, se hai fatto copia/incolla da word è possibile che siano state importante informazioni di formattazione che "scassano" la pagina. Per questo motivo (solo se avevi fatto il copia incolla da Word) puoi provare a incollare il testo sul notepad e poi da lì incollarlo nello spazio del tuo articolo.