Ciao,
nell'index.php del template che stai modificando devi aggiungere
<jdoc:include type="modules" name="pippo" />
dove vuoi che appaia la posizione "pippo".
Se poi dal backend non ti visualizza la posizione pippo da assegnare ad un modulo, scrivila tu direttamente nel menu a tendina e salva.