Non credo si possa "istallare" font su Joomla, se il font non è installato sulla macchina del visitatore (nel browser o nel sistema) esso vedrà il font predefinito dal suo browser.
In ogni caso esiste un'alternativa per sostituire i font con uno script Javascript che si chiama "CUFON":
http://cufon.shoqolate.com/generate/.
cufon funziona con la libreria Jquery.
In sostanza sostituisce tutti i caratteri con il font che desideri, per farlo funzionare però devi leggerti la guida sul sito, non è proprio una cosa semplicissima.
P.s. Si usa fondamentalmente per TITOLI e testi corti.
Ciao.
