dipende più che altro dalle necessità che hai, la 1.5.26 è ancora stabile purchè si aggiorni il template ja-purity in ja-purity 2 oppure se non lo si usa lo si disinstalla e si rimuove la directory...
per passare a 2.5 ..beh bisognere non essere proprio inesperti, non è difficile se va tutto liscio ma se c'è qualcosa da "accordare" diventa dura.
non risolve comunque il tuo problema di visualizzazione, per il quale dovrai vedere che css governa quella visualizzazione, che tag ci sono intorno e cercare con google come fargli interpretare la regola css che sembra non accettare così come la trova.
M.
