Per quel che mi compete.
Il 2 menù (testuale e thumb) sono entrambi moduli realizzati ad hoc.
Ogni elemento corrisponde ad un'entità contatti associata alla categoria clienti.
Ad ogni cliente sono state associate 2 immagini attraverso un mio hack che permettere di estendere gli attributi di contenuti e contatti (non molto invasivo: 4 righe in 4 file).
A questo punto, ad ogni contenuto è stato associato un cliente (menù select su lista contatti di tipo cliente - sempre il mio hack) e legato a categorie di settore (logotipo, naming, stampa, ecc...)
La cosa simpatica è che ad ogni voce di menù è associata una invocazione del modulo search che cerca tutti i contenuti che siano associati al cliente cliccato (ho creato un plugin di ricerca per gestire i parametri aggiuntivi inseriti tramite hack)
Poi un po' di js/css fa si occupa dei rollover.
Per quanto riguarda la scelta grafica e come
NtDesign sia arrivata a questa soluzione di comunicazione devo passare la palla a loro.
Gli chiederò di partecipare a questa comunicazione e se desiderano dare una risposta al tuo quesito.