beh, con il team di traduzione, questo post c'entra ben poco. Dovrei spostarlo, ma non avendo tu scritto neppure se usi la versione 1.0.x o la 1.5.x, non so in quale sezione spostarlo.
Il database, comunque, non devi configurarlo, devi solo inserire i parametri (tutti, non solo quelli relativi al database, ma anche quelli inerenti il percorso nel server, ad esempio) che ti ha fornito il tuo host negli appositi campi in fase di installazione.
scarica la versione di joomla sul tuo pc. scompattala (se il tuo host non ti mette a disposizione un file manager con funzione di estrazione archivi, altrimenti puoi caricare lo zip così come sta e poi estrarlo dal pannello di gestione file dell'host).
digita, poi, l'indirizzo del tuo sito (quello fornito dall'host, sempre) nella barra del browser e parte l'installer
EDIT: Dimenticavo, giacchè stai iniziando adesso e presumo scaricherai la versione 1.5.6, sposto il topic nella sezione giusta
