Scusa, forse non ho usato termini appropriati...
Jfusion utilizza 2 modi per visualizzare phpbb3.
Da quello che ho capito, leggendo in giro, il primo (wrapper) rende visibile il forum che in realtà rimane sempre autonomo rispetto al sito (come succede con ogni altro sito inglobato ramite wrapper nelsito Joomla).
Il caricamento, mi pare, è più veloce ma è possibile per l'utente raggiungere comunque autonomamente la pagina del forum digitando l'indirizzo (es.
www.miosito/forum).
Inoltre si ha il problema che hai riscontrato anche tu.
Naturalmente può anche darsi che tutto questo sia successo solo per mia inesperienza. Ho comunque fatto molti tentativi.
Il sistema framless, invece, incorpora integralmente il forum (con un po' di "pesantezza" in più per la pagina) e possibili problemi con lo stile. Nel mio caso, i caratteri erano di dimensioni maggiori etc. E' un problema noto, che ho visto trattato in diversi forum (in inglese).
Io l'ho risolto scegliendo uno stile personalizzabile e simile a quello del sito e lavorando un po' utilizzando questo sito
http://beta.colorizeit.com/.
La selezione wrapper/frameless la dovresti fare dall'amministrazione del menu'. Poi devi modificare anche i settaggi di Jfusion (ci sono alcune opzioni che funzionano solo con la visualizzazione frameless).
Spero di essere stato sufficientemente chiaro, di non aver detto castronerie e prego chi legge di correggere eventuali indicazioni sbagliate.