Ho avuto lo stesso problema e penso sia causato dalla generazione automatica dell'XML che include il dominio principale (credo quello su cui viene eseguita l'installazione).
Dentro l'XML viene erroneamente incluso il dominio, ad es. nel mio caso:
<photo title="BRACELET_2X" href="javascript:aclick('ancor_BRACELET_2X_id')" target="_self">
http://www.domain.tld/images/oziogallery2/welcome/BRACELET_2X.jpg</photo>
Per
www.domain.tld funziona, per
www.otherdomain.tld non funziona una tubazza...
Ho risolto impostando la generazione manuale dell'XML per ogni galleria, e configurando a mano gli XML omettendo il dominio.
A me una cosa del genere ha funzionato anche per gli altri domini in aliasing (come il tuo caso):
<photo title="BRACELET_2X" href="javascript:aclick('ancor_BRACELET_2X_id')" target="_self">/images/oziogallery2/welcome/BRACELET_2X.jpg</photo>
In parole povere gli XML generati in automatico nel nostro caso (ovvero quando ci sono web aliasing, non redirect) non funzionano. Gli XML vanno compilati a mano senza includere logicamente il dominio.
Almeno, questo per il carousel, ora vediamo se anche per le altre gallerie funziona...
