Allora, un passo indietro.
Hai scaricato e installato jce come ti avevo detto, quindi ora (come da inizio) fai così: da configurazione sito setta jce come editor predefinito, poi apri in modifica l'articolo, vai sull'ultima barra dell'editor jce e troverai un pulsantino "edit code", bene, clicca su ed incolla il codice.
Ti aggiungo e ricordo per completezza anche questo: all'inizio ti spiegavo anche (forse mi sono espresso male io) che qualsiasi editor può essere settato come predefinito sia a livello globale (se lo fai dalla configurazione sito e quindi valido per tutti gli utenti) o a livello di singolo utente (se vai nella gestione utenti ed apri in modifica un qualsiasi utente ti accorgerai che è possibile da lì selezionare l'editor con il quale l'utente deve lavorare, a prescindere da quello settato in configurazione globale del sito). Oltretutto è meglio che usi e smanetti con quest'editor, è il più completo ed il più usato.