Autore Topic: Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it  (Letto 4361 volte)

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« il: 06 Lug 2010, 08:43:54 »
Salve a tutti,
c'è qualche volontario disposto a tradurre questo articolo:
What You Need to Know About Joomla 1.6. Part 1: Improvements for Site Builders  e pubblicarlo su Joomla.it ?

Offline frascan

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4988
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #1 il: 06 Lug 2010, 13:26:06 »
Ciao Alex.
L'articolo in questione l'ho già tradotto. Faccio le ultime correzioni ed è pronto per essere inserito.
Le immagini ce le hai già in italiano o vanno fatte? Io ho installato per il momento Joomla 1.6 solo in inglese.
Per la natura stessa delle cose un esploratore non può mai sapere che cosa stia esplorando finché l’esplorazione non sia stata compiuta.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #2 il: 06 Lug 2010, 13:38:24 »
Ciao Alex.
L'articolo in questione l'ho già tradotto. Faccio le ultime correzioni ed è pronto per essere inserito.
Le immagini ce le hai già in italiano o vanno fatte? Io ho installato per il momento Joomla 1.6 solo in inglese.

Mitico!!!
Inserisci poi pure l'articolo su Joomla.it lasciando le immagini che si caricano dall'articolo originale, provvedo poi io a mettere quelle in italiano  ;)
Grazie per l'aiuto

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #3 il: 10 Lug 2010, 09:11:28 »
è stata pubblicata la parte 2
http://community.joomla.org/blogs/community/1237-categories.html

hai voglia di tradurla ancora tu o vediamo se c'è qualche altro valoroso volontario? :)

Offline frascan

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4988
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #4 il: 10 Lug 2010, 15:07:53 »
già tradotta ed inviata ieri sera :)
Per la natura stessa delle cose un esploratore non può mai sapere che cosa stia esplorando finché l’esplorazione non sia stata compiuta.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #5 il: 10 Lug 2010, 16:02:49 »
sei un mito!
Pubblicata in homepage.

grazie per l'aiuto

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #6 il: 30 Lug 2010, 21:56:42 »
è uscita la parte numero 3 sulla nuova gestione dei permessi:
http://community.joomla.org/blogs/community/1252-16-acl.html

c'è qualche volontario?  :)

Offline daeron

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #7 il: 31 Lug 2010, 20:27:25 »
ciao alexred. ci posso provare io. in un paio di giorni dovrei riuscire  a tradurlo. ciaoo

Offline bigham

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3662
  • Sesso: Maschio
  • Contagiato dalla Joomlaite :)
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #8 il: 31 Lug 2010, 21:06:42 »
Alex ma con chi credi di avere a che fare?!?!
Ci sono persone sul forum (mod e utenti) che sono talmente avanti che se guardano indietro vedono il futuro!!!  ;D ;D ;D ;D

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #9 il: 31 Lug 2010, 22:48:58 »
ciao alexred. ci posso provare io. in un paio di giorni dovrei riuscire  a tradurlo. ciaoo
Ciao daeron,
grazie per l'aiuto, procedi pure, non c'è fretta.
Trovi qui poi le indicazioni per inviare l'articolo

http://www.joomla.it/invia-articolo.html

Offline daeron

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #10 il: 02 Ago 2010, 18:32:57 »
ho inviato l'articolo. spero non ci siano errori di traduzione.

ciao

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #11 il: 03 Ago 2010, 11:59:27 »
ottimo!
Articolo pubblicato in homepage.

Grazie 1000 per l'aiuto

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #12 il: 10 Ago 2010, 08:52:25 »
è disponibile la parte 4 dell'articolo da tradurre:
http://community.joomla.org/blogs/community/1256-16-acl2.html

c'è ancora qualche volontario o sono tutti in spiaggia? :)
....l'articolo sembra molto cervellotico, quindi di difficile traduzione se sotto al sole....

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #13 il: 13 Ago 2010, 20:20:00 »
è disponibile anche la parte numero 5: http://community.joomla.org/blogs/community/1257-16-templates.html
molto interessante, dedicata ai template nella nuova versione.

Offline daeron

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 21
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #14 il: 13 Ago 2010, 23:42:08 »
ciao alex. ho iniziato a tradurre la parte 4

ciao

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #15 il: 13 Ago 2010, 23:48:26 »
ciao alex. ho iniziato a tradurre la parte 4

ciao

Mitico, grazie per l'aiuto.

Offline frascan

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4988
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #16 il: 14 Ago 2010, 12:40:25 »
Ciao Alex,
io prendo in carico la parte 5 allora.
Per la natura stessa delle cose un esploratore non può mai sapere che cosa stia esplorando finché l’esplorazione non sia stata compiuta.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #17 il: 14 Ago 2010, 15:02:47 »
Grande  frascan,
quello dei template per la 1.6 è un tema molto sentito, vediamo se la traduzione di questo articolo ci aiuta a capire qualcosa ;)

Offline nogoidea

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo su Joomla.org da tradurre x Joomla.it
« Risposta #18 il: 17 Ago 2010, 21:06:17 »
Salve. Mi sono appena iscritto e sono un newbie anche per Joomla. Se c'è qualcosa da tradurre dall'inglese, mi offro volontario (dovrebbe aiutarmi ad entrare nel tema).

 

Host

Torna su