Autore Topic: Articolo sul Magazine di Joomla.org  (Letto 2942 volte)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Articolo sul Magazine di Joomla.org
« il: 06 Lug 2010, 13:42:01 »
Ciao a tutti,
c'è qualcuno disponibile a tradurre questo articolo del magazine
Things to do before your site gets hacked
e pubblicarlo su Joomla.it?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #1 il: 17 Set 2010, 15:04:48 »
ciao ste,
perdonami il tuo msg pvt mi era sfuggito e solo ora l'ho visto.
me dedico subito alla traduzione.
ho bisogno di alcuni giorni in quanto è piuttosto lungo e non troppo semplice.
ti tengo aggiornata!
ciao
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #2 il: 17 Set 2010, 17:06:47 »
Nooooooooooooooooo! non ci credo!

questo articolo consiglia di usare per la sicurezza del proprio joomlasite il plug inj Secure Authentication: quando lo consigliai io tra i must have del forum di joomla.it non mi è stato preso proprio in considerazione, anzi mi hanno cancellato il post !!!!! grrrrrrrrrrrrrrrrrrr  >:( >:( >:( >:(
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #3 il: 19 Set 2010, 18:37:20 »
tradotto, ti ho mandato una email....penso sia cmq meglio che tu gli dia uno sguardo prima che lo pubblichiamo, non si sa mai ^_^
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #4 il: 19 Set 2010, 20:05:12 »
Ottimo, grazie per l'aiuto  justvins ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #5 il: 19 Set 2010, 22:41:18 »
Lo potresti cortesemente inviare come articolo su Joomla.it così lo correggo direttamente lì?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #6 il: 21 Set 2010, 17:10:20 »
certo, mi potresti rinfrescare un attimo la memoria però, non mi ricordo più come si faccia :\
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #7 il: 21 Set 2010, 19:32:51 »
Dovresti avere un account, accedi da questa pagina
http://www.joomla.it/invia-articolo.html
poi dovresti vedere il menu utente per inviare l'articolo
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #8 il: 22 Set 2010, 13:28:19 »
ho inserito l'articolo, degli uno sguardo e fammi sapere!

c'è questa frase nel paragrafo "Log grepping" che non sono riuscito a tradurre con un significato logico:

" run them against a local copy of it "
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #9 il: 22 Set 2010, 15:51:50 »
Articolo pubblicato, grazie per l'aiuto :)
La frase l'ho tradotta così: "ma puoi almeno eseguirli in una copia in locale del sito per capire il loro effetto"
Poi ho tolto una frase strana che in italiano suonava male
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline justvins

  • Team Joomla.it
  • Abituale
  • *******
  • Post: 1012
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #10 il: 22 Set 2010, 15:56:53 »
perfetto, grazie anche a te per la collaborazioni.

continua a ritenermi sempre a disposizione per eventuali traduzioni

a presto

ps: il google adsense nell'articolo è quello mio? ^_^
VIVI Londra - Parigi -Amsterdam - Praga - Lisbona - Dubai - Powered by Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Articolo sul Magazine di Joomla.org
« Risposta #11 il: 22 Set 2010, 15:57:59 »
ps: il google adsense nell'articolo è quello mio? ^_^
certo :)
Grazie per la disponibilità, ne terrò conto per future traduzioni ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su