No, non hai infranto nessuna regola
L'articolo di tonicopi che hai trovato è lo stesso che ti avevo postato io...
Il modulo che ti ho suggerito in realtà non fa nulla di più che togliere il link testuale dai bottoni come il tuo (Radio 24) e non devi fare altro che utilizzare questo modulo per pubblicare il menù che vuoi anziché il modulo mod_mainmenu. In pratica tu assegni dalla gestione menù l'immagine alla voce di menù (come hai già fatto). Lasci tutto come faresti normalmente e poi pubblichi utilizzando il modulo in questione.
Comunque se hai risolto diversamente meglio ancora... (un modulo in meno...
)
Buona lavoro e metti pure RISOLTO se hai risolto...
Ciao