Ma quale file della lingua italiana? ne esistono parecchi ognuno è specifico per il suo modulo o componente, devi cercare prima se il componente o modulo ha una sua cartella per le lingue, poi cerchi un file che inizia con it-IT.com_nomecomponente, sia nella cartella /administrator/language che /language