...
Effettivamente inizialmente avevo caricato Joomla sull'hosting windows
...
Non nominare a napo nella stessa frase joomla e windows o gli viene l'orticaria 
Se proprio vuoi farlo arrabbiare sussurragli all'orecchio 3 semplici parole... A S P

Mi perdoni napo, ma la scritta newbie qui a fianco non è scritta a caso...

Comunque, ho dato un'occhiata alla configurazione globale
Percorso (Path) assoluto: /web/htdocs/www.pippo.it/home
che sembra l'indirizzo giusto, e
Indirizzo del sito:
http://www.pippo.itForse è qui che nasce il problema visto che quando ho installato il sito su linux quell'indirizzo puntava ancora all'hosting windows, penso.
Poi ho dato un'occhiata alla riga 71 del file includes/joomla.php che è
require_once( $mosConfig_absolute_path . '/includes/version.php' );
ma in $mosConfig_absolute_path non ci dovrebbe essere il percorso assoluto scritto sopra? Dov'è che tira fuori
D:/Inetpub/webs/...