Grazie ragazzi, e soprattutto grazie bigham... avete risolto la questua.
Non conoscevo il "mondo" di firebug, infatti prima per ogni modifica al css ci impiegavo ANNI!
Purtroppo hai ragione tu bigham, non ho fortissime competenze nel html php css, (studio ingegneria meccanica non informatica

) ma con l'aiuto dei software wysiwyg un pò me la barcameno.
Quindi non essendo padrone della materia, mi capita che mi impantano senza risolvere granchè.
Utilizzando però firebug, ho notato un altro errore!
Un pò anche insospettito dalla linea fuori tabella generata dal carrello, mi sono reso conto che la dimensione dei moduli generati nella colonna di destra è superiore a quella della colonna di fondo, (che è 205, mentre i div generati sono circa di 213~217 pixel);
Questo dipende perchè nel foglio del css alla riga 543 viene dato un "padding:4px 8px;" riportandolo a "padding:4px 1px;" il tutto si aggiusta (da quanto ho capito quel singolo pixel andrebbe portato a 0 per avere un corretto allineamento con il fondo), ma poi, all'interno della colonnna i moduli si "azzeccano" al margine sinistro... e questo è bruttissimo!
Come posso fare per distanziarli un pò?
ps. Grazie ancora!