Ho avuto lo stesso problema...ma l'ho risolto intervenendo su uno script js:
Per Eliminare il nome del file dalla shadowbox andare in
com_phocagallery\assets\js\shadowbox.js cercare la scritta
{title_i.innerHTML=obj.title||"";} ed eliminarla......
Lavoro lungo risolto grazie a firebug...Ciaoooooooooooo
P.S Cosa strana invece è che con Oziogallery in locale vedo la galleria in remoto nisbaaaa...C'è qualche suggerimento
