certo che puoi farlo, sarà però raggiungibile solo digitando l'intera path comprensiva della cartella che la contiene.
Ogni joomla ha un database a se stante, attenzione a non sovrascrivere quello già esistente.
Meglio usare anche differenti tabelle, altrimenti avresti un carico eccessivo di query su uno stesso db
M.