Grazie per la risposta, ci tenevo solo adire che l'aggiornamento via ftp l'avevo provato per ben due volte ma la versione di joomla era rimasta sempre la stessa, la 1.5.9. Sò che in questo momento penserete che l'erore c'è stato nel momento del trasferimento e anch'io direi la stessa cosa, ma in filezilla più che evidenziare tutto l'aggiornamento a sinistra e "trasferirlo" a destra nella relativa sottocartella del sito non saprei proprio cosa fare. Ciao a tutti