...scusa ho visto la risposta solo ora per caso visitando il forum; non mi pare mi sia arrivata la notifica mail
comunque il problema riguarda il "modifica articolo" fron end; sul back end nessun problema.
L'unica operazione "strana" che ho effettuato è stata di cestinare tutti gli articoli salvo poi ripristinarli: in questa occasione ho scoperto che tutti gli ID vengono sostituiti per cui si perdono i collegamenti con i menù ma non so se ci può essere una relazione con il mio problema