Modifica testo pop-up dell'editor

[maktub]

Quando mi loggo come admin appare un'icona alla destra del titolo degli articoli; se ci clicco sopra mi si apri l'editor; prima di cliccarci, se mi soffermo con il mouse sull'icona, appare una piccola pop-up con l'intestazione "Modifica" e una serie di info:
Pubblicato
Public
(data della pubblicazione)
(autore dell'articolo)

Come posso modificare questo testo?
Vorrei poter cancellare la scritta "Public" perchè credo che non serva e probabilmente è dovuta ad una dimenticanza in fase di traduzione, sbaglio?

Chi mi da una mano?

Grazie per l'attenzione

[grigoa]

Tutti i testi sono contenuti nel file italian.php nella cartella language di Joomla.
Fai un "cerca" nel file e sostituisci quello che vuoi

[maktub]

ho già provato a fare come dici ma non ho trovato nulla
e allora ho cercsto anche nella cartella dell'editor FCK ma nulla lo stesso

;-(

[carloernesto]

ciao,
devi cercare il javascript:
onmouseover="return overlib('Pubblicato Public venerdì 28 luglio 2006 xxxxx', CAPTION, 'Modifica elemento', BELOW, RIGHT);"
buon lavoro

[maktub]

ciao,
devi cercare il javascript:
onmouseover="return overlib('Pubblicato Public venerdì 28 luglio 2006 xxxxx', CAPTION, 'Modifica elemento', BELOW, RIGHT);"
buon lavoro

ho appena provato a cercarlo ma non lo trovo in tutta la cartella di joomla e nemmeno nei vari plugins

mi sapresti indicare dove si trova?

grazie e buon lavoro anche a te 

[carloernesto]

ciao,
scusa ma quel valore non l'ho puoi cambiare perchè è inserito nel database e fa parte del core di joomla. indica se un contenuto e public, registered o special