adesso funziona in italiano e inglese.
se sposto le bandierine in un altra posizione del template funziona.
nel forum del mio template mi hanno suggerito di inserire questo codice:
/* Aftermarket Styles */
#body-left {padding-left: 0 !important;}
in fondo al file template.css
ciò ha permesso la visualizzazione appunto in inglese.
come posso capire se è un problema di conflitti e quindi risolverlo?
grazie!!