Autore Topic: da tradurre i dati di esempio per la versione localizzata italiana  (Letto 8686 volte)

Offline the-mexican

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:da tradurre i dati di esempio per la versione localizzata italiana
« Risposta #20 il: 24 Gen 2011, 17:51:41 »
no, sicuramente non ho la padronanza della lingua italiana... ??? La domanda sorge spontanea, non va bene la traduzione?

Offline the-mexican

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:da tradurre i dati di esempio per la versione localizzata italiana
« Risposta #21 il: 24 Gen 2011, 17:58:38 »
Per caso hai utilizzato un traduttore automatico ?

No, probabilmente non ho la padronanza della lingua italiana…  e la domanda sorge spontanea, non va bene la traduzione?

Offline giorgio77

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re:da tradurre i dati di esempio per la versione localizzata italiana
« Risposta #22 il: 25 Gen 2011, 14:24:01 »
No, probabilmente non ho la padronanza della lingua italiana…  e la domanda sorge spontanea, non va bene la traduzione?

Non so..certe frasi mi sembrano un pò strane..tipo " Ti è capitato editare l’articolo numero 45 da gestione articoli e salvarlo solo per dover saltellare tra tutte le pagine e tornare ad esso? Joomla! 1.6 mete fine a quello! "   

Ad ogni modo, io non sono nessuno per dire se va bene oppure no.. ;) La mia era più che altro una curiosita'..  Ciauz !!

 

Host

Torna su