I contenuti "copiati" e quindi duplicati, se non in numero esagerato (meno del 2% del totale, diciamo così, tanto per avere un riferimento) non portano a penalizzazioni rilevanti.... questo è scontanto. Il rischio è solo di ritrovarsi pagine nei risultati omessi.
Potresti inserire un piccolo incipt all'inizio di questi articoli, tanto per differenziarli.
Se puoi vuoi escluderli dall'indicizzazione, lo puoi fare o tramite robot.txt o con il .htaccess.