Ciao Funluke, mi fa piacere che utilizzi già JCE, ritengo che sia uno dei migliori se non addirittura il miglior editor.
Per gestire la funzione che ti ho descritto, devi aver installato tutti i plugin dell'editor stesso, tra cui quello denominato "insert/edit template".
Fai attenzione che non è un plugin di joomla, bensì dell'editor e quindi va installato nella sezione apposita.
Questo plugin ti consente di inserire un file html richiamabile in qualsiasi istante e che ti inserisce in un articolo di joomla una struttura predefinita.
Il tuo lavoro consisterà quindi nel "disegnare" tramite un programma html la struttura della pagina con tutti gli accorgimenti CSS necessari, a quel punto quando dovrai inserire articoli che devono avere quel layout, utilizzerai il pulsante "insert/edit template" per richiamare la struttura necessaria.
Questa è una soluzione, sicuramente ce ne saranno altre, come JUMY, ma lo trovo più complesso anche se un ottimo programma che già utilizzo per altri sistemi.