Ciao luigi.Tammaro,
fai un file editor_content.css con dentro il css del body del file template.css del tuo template senza la riga background-image. Mettilo nella cartella css del template e carcalo in remoto. Poi da Configuration di JCE, dove trovi Use Template CSS metti no e lui caricherà quello appena fatto.
Aggiorna la versione alla 1.5.9 in ogni caso.