Autore Topic: consiglio sulle traduzioni di Joomla  (Letto 1022 volte)

Offline 56francesco

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 29585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Progetto in costruzione: basta giocare e facciamo sul serio.
consiglio sulle traduzioni di Joomla
« il: 19 Apr 2011, 09:13:33 »
alexred  non  tradurrei più molti termini

magari si potrebbe fare una lista  tra le faq  dei termini  "universali" 
ad esempio
Login
Logout
Email
Search
Copy
Item
Custom
...
e appunto anche Form

almeno nel back end  e  senza esagerare..


(uso XP perchè win98 non si installa) 
PS: non sono un dipendente dello sbonzor quindi è necessario un "per favore" alla richiesta e un "grazie" alla risposta, sempre! PPS: non scrivo mai per primo in MP, in caso contrario chiedimi una conferma, Grazie.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
    • AlexRed.com
Re:consiglio sulle traduzioni di Joomla
« Risposta #1 il: 19 Apr 2011, 09:26:51 »
ciao 56francesco,
ho spostato questo tuo post da quello inerente le correzioni da fare nei file di lingua.
Personalmente non sono concorde con te, io copy lo tradurrei ed anche altri termini. Mentre concordo che alcuni termini come email sono oramai di uso comune anche in italiano e quindi da non tradurre.

 

Host

Torna su