Per la verità ho risolto tornando a Joomla 1.5. La 1.6 è ancora piena di problemi, oltre al fatto che c'è ancora poca roba in giro (estensioni, Template moduli ecc ecc).
Quasi quasi inizio a dare uno sguardo a Wp o Drupal!!!
hai migrato da 1.5 a 1.6?
io ho installato nativamente 1.6.3 e non mi da nessun problema, potresti provare e reinstallare tinymce dal sito del produttore.
Cmq se ti fermi per questo allora non so quanto ti piacera' drupal... joomla e' una passeggiata al confronto.
Personalmente l'unico bug che forse ho riscontrato e' dovuto allo spostamento dei menu' che non mantengono le impostazioni nei sottomenu', copiandoli tutto funziona ma spostandoli poi devi riassegnare i sottomenu in modo appropriato, ma tanto e' una cosa che ho fatto 1 volta sola causa mia pippagine per il resto va alla grande ed e' molto intuitivo come uso.