allora ti preavviso che il problema in questione può dipendere, dato il codice, da tutto fuorchè da joomla. Provo comunque a darti la mia opinione: innanzitutto il codice mi sembra incompleto per quanto riguarda la chiusura del tag a partire dall'anchor (manca un [/url]) quindi potrebbe essere un errore di sintassi che non attiva qualche funzionalità in explorer. Inoltre il codice "incriminato" non fa altro che aprire un piccolo frame quindi l'errore potrebbe essere nella pagina a cui esso punta (ed allora l'errore si trova nella pagina che loro ti forniscono e devi chidere a loro delucidazioni). C'è una img nel codice che però non capisco se sia proprio quella a mostrare la situazione giornaliera o meno... Se così fosse allora a ti consiglio di scartare a priori il frame ( a meno che no te lo abbiano imposto) e di utilizzare questo codice:
<a href="http://www.ilmeteo.it/Veneto" title="Meteo Veneto" target="_blank"><img src="http://www.ilmeteo.it/cartine2/0.VEN.png" alt="Meteo Veneto" border="0" width="QUI DAI UNA GRANDEZZA IN PX" height="UN'ALTRA GRANDEZZA" /></a>
a patto però che questa immagine venga aggiornata da loro ogni giorno. fai una prova o semplicemente aggiungi quel width="QUI DAI UNA GRANDEZZA IN PX" height="UN'ALTRA GRANDEZZA" al tag img che ti hanno fornito. Sse c'è qualcosa che non hai capito contattami in pv perchè sono più che sicuro che stiamo sforando dal regolamento!!!