posto la soluzione visto che non riguardava direttamente il componente a pagamento ma era dovuta a una impostazione di MORE nel file di configurazione della lingua com_content.ini cambiato quello tutto è andato a posto, la soluzione l'ho trovata sempre nel forum a questo link
http://forum.joomla.it/index.php?topic=65150.0 . Giusto per concludere voglio sottolineare come abbia perso 2 ore di lavoro prima di rendermi conto che per un semplice errore di connessione Filezilla non aveva caricato questo file che era stato uno dei primi che avevo modificato....maledetta connessione ballerina!!!!...state sempre attenti a che i trasferimenti vadano a buon fine!!
Per 56francesco...chiedo scusa se ho violato in qualche modo le regole del forum ma come pensavo il problema non è direttamente del componente quanto nella configurazione di un file della lingua di joomla comunque se ho sbagliato fatemi...sparire!!!!! Grazie a tutti!