ciao,
anche io avevo questo problema più un altro sulle immagini. alla fine ho cercato altrove e ho scoperto la soluzione, almeno per me. per avere l'effetto lightbox devi innanzitutto andare nel componente virtuemart --> amministrazione --> sito --> disposizione --> (nella voce seleziona tema) configurazione --> e spuntare Yes la voce Open product images in a lightbox?
dopodiché, tramite FTP, andare nella cartella components/com_virtuemart e settare i permessi a 755 sui file fetchscript.php e show_image_in_imgtag.php (se non lo sai basta che clicchi col dx e vai sulla voce permessi file).
Sul sito che sto facendo ha funzionato. è un problema di molti e molti lo hanno risolto. ma molti non rispondono. non so perché
ciao