
Ti ringrazio per la segnalazione in quanto ho scritto nel post in maniera non corretta anche se il problema non era quello;
ho risolto comunque il problema che era dovuto al fatto che, per qualche motivo legato alla opzione di visualizzazione html della newsletter, il sistema ha creato un file index.html nella radice dell'amministrazione dove risiedono i file admin.php.
Ho eliminato quel file e per mia fortuna il problema è stato risolto.
Per completare l'informazione il modulo usato per la newsletter è jnews ed era mia intenzione abbinarlo al modulo Community Builder. Essendo un neofita devo aver combinato qualche pasticcio.