Già, banale. In realtà ci avevo pensato ma avevo qualche timore perchè in passato avevo usato un client ftp delle balle lentissimo e temevo di perdere ore. Con filezilla invece ho fatto tutto in tre minuti (e questo solo perchè a ogni livello mi rimaneva sempre una directory che dovevo creare manualmente e trasferire a parte, vai a sapere il perchè).