Autore Topic: traduzione K2 per joomla 1.7  (Letto 11618 volte)

Offline vincenzo01

  • Esploratore
  • **
  • Post: 85
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
traduzione K2 per joomla 1.7
« il: 19 Ago 2011, 14:37:14 »

grazie al lavoro di mmarchetto (massimo.marchetto@consulentiweb.com) K2 per joomla 1.7 è tradotto al 99,99%.
ho raccolto tutti i file, provati, OK.
devono essere inseriti via ftp
saluti a tutti
grazie Massimo  :)

[allegato vecchio più di un anno eliminato da un amministratore]
Se puoi fare ciò che vuoi, non sempre puoi fare ciò che non sai.

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
    • AlexRed.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #1 il: 19 Ago 2011, 14:41:06 »
ciao vincenzo01,
grazie per l'aiuto ma non sono graditi i file allegati al forum, questi vengono eliminati dopo poco tempo.
Ti chiedo cortesemente di fare come gli altri utenti ed inserire i file nell'apposita area download di Joomla.it: http://www.joomla.it/articoli-della-community/4142

Offline Il_maca

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 44
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #2 il: 01 Set 2011, 09:11:59 »
Non è ancora stato pubblicato nulla nel download della community! E' possibile rimediare subito?

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
    • AlexRed.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #3 il: 01 Set 2011, 09:17:11 »
ciao Il_maca,
grazie per l'aiuto, vuoi caricare tu questo file nei download della community?
Hai provato il file?

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #4 il: 01 Set 2011, 10:02:33 »
Scusate ragazzi se intervengo, ma se non ho postato i files su Joomla.it un motivo c'è... Il portale Transifex serve per realizzare traduzioni in modo collaborativo quando il software è in beta. Ora, anche se k2 2.5 da qualche giorno è in RC, di fatto non è ancora stable. Chiaro che se lo volete usare ben venga - ovviamente - ma i problemi possono capitare. In particolare, vista la data dei vostri post, è possibile che abbiate caricato una versione priva di alcune variabili che sono indispensabili per la data e l'ora. Sono state aggiunte dagli sviluppatori di K2 di recente, e senza queste stringhe si verificano delle anomalie di funzionamento.
Personalmente non me la sento ancora di pubblicare nei download ufficiali di Joomla.it la traduzione di K2. Motivi di salute stanno rallentando il lavoro del team. Pare che K2 2.5 stable dovrebbe comunque essere pubblicato entro settembre (di quest'anno... spero).
Quindi chi vuole anticipare anticipi, ma con prudenza!

Ripeto inoltre l'appello: se siete disponibili a collaborare alla traduzione, iscrivetevi a Transifex, e segnalate, anche in questo forum, gli errori (che sicuramente non mancheranno!)

Massimo
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #5 il: 01 Set 2011, 10:51:03 »
grazie al lavoro di mmarchetto (massimo.marchetto@consulentiweb.com) K2 per joomla 1.7 è tradotto al 99,99%.
ho raccolto tutti i file, provati, OK.
devono essere inseriti via ftp
saluti a tutti
grazie Massimo  :)

Caro Vincenzo, scusami, ma in effetti il pacchetto che tu hai realizzato è incompleto, mancano 4 stringhe importanti. Ti prego quindi di non pubblicarlo e di toglierlo dal forum, per evitare inconvenienti agli utenti.

Il file corretto è su transifex, ma per il momento, come ho già scritto, non me la sento di pacchettizzarlo. A mio parere k2 2.5 svn non dovrebbe essere già etichettato RC: per la quantità di lavoro che ci devono ancora fare sarebbe più corretto dichiararlo ancora in beta.


Grazie mille!
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline giovanni57

  • Esploratore
  • **
  • Post: 55
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #6 il: 01 Set 2011, 15:08:03 »
Ciao,
 
volevo chiedere gentilmente se a vostro parere posso intanto provare le traduzioni molto cortesemente fatte.
Giusto perchè la frase induce un po' di dubbi ...
 
Caro Vincenzo, scusami, ma in effetti il pacchetto che tu hai realizzato è incompleto, mancano 4 stringhe importanti. Ti prego quindi di non pubblicarlo e di toglierlo dal forum, per evitare inconvenienti agli utenti.

qualcuno può dire di cosa si tratta ?
Se c'è il file corretto esiste qualche possibilità di scaricarlo e fare le prove ?
Grazie molte
Giovannino

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #7 il: 02 Set 2011, 09:43:28 »
I file di traduzione CHE STIAMO ANCORA COMPLETANDO sono pubblici e disponibili a questo indirizzo:
https://www.transifex.net/projects/p/k2/team/it_IT/

Purtroppo la procedura per includere i file nel pacchetto SVN è un po' complicata, e sarà fatto solo con il passaggio da RC a stable, perchè ci sono ancora troppe modifiche in corso. Per cui... ti devi scaricare a mano i files uno ad uno... Considera che i file nei quali vedi un lucchetto sono in corso di modifica da parte dei traduttori...

A questo proposito ci tengo a dire qui che non sono più solo nel lavoro di traduzione! Fanno parte del team altre 7 persone, ed in particolare Marian sta facendo un gran lavoro di controllo di quanto ho fatto io fino ad ora. Speriamo di arrivare in questo modo ad avere una buona traduzione per l'uscita della stable!

Certo quando penso al lavoro che fanno Ste... e Alex...



___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #8 il: 08 Ott 2011, 13:03:11 »
Due righe per ribadire che in questa fase vengono aggiunte nuove stringhe quasi tutti i giorni, per cui NON dovete considerare K2 2.5 e a maggior ragione le traduzioni come arrivate ad un punto fermo! Quello che scaricate da Transifex.net ora potrebbe essere incompleto tra poche ore.
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline newhousegroup

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #9 il: 12 Ott 2011, 20:43:42 »
salve ho provato a scaricare questa versione del estensione in italiano sull varsione joomla 1.7 e k2
K2_SVN.zip ma mi viene questa scritta JInstaller: :Install: Non è stato possibile trovare il file di setup XML sapreste aiutarmi??

Offline newhousegroup

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #10 il: 12 Ott 2011, 21:04:33 »
ho installato k2 dal sito la versione 2.4.1 ho riscontrato dei problemi su i video che vedo la grafica e' completamente diversa sembra che manchi il dashbord

Offline onimaro

  • Esploratore
  • **
  • Post: 61
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #11 il: 17 Ott 2011, 05:38:53 »
Non capisco una cosa, come mai i nomi del file .ini inglesi sono diversi da quelli italiani che ho scaricato su transifex?

Di fatto mettendoli nella linguaggio ita di joomla non funziona.




 

« Ultima modifica: 17 Ott 2011, 05:47:51 da onimaro »

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #12 il: 17 Ott 2011, 05:51:23 »
Mi dispiace... Purtroppo è necessario rinominare tutto a mano... Fotis userà uno script php a lavoro finito per pacchettizzare le lingue. Purtroppo questo non è l'unico problema causato da transifex.
Tieni presente inoltre che - anche se siamo alla fine - c'è ancora del lavoro da fare. Giusto per fare un esempio... 48 ore fa sono spuntati un paio di files nuovi...
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #13 il: 23 Ott 2011, 07:29:20 »
Ci siamo! Per tutti gli interessati ora K2 2.5 è scaricabile in stable, e sul sito ufficiale ci sono le traduzioni scaricabili come pacchetto installabile.
Segnalate gli errori di traduzione!!!


___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline onimaro

  • Esploratore
  • **
  • Post: 61
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #14 il: 23 Ott 2011, 17:58:07 »
Trovata sezione download linguaggi :P

http://getk2.org/extend/translations

Grazie per la traduzione, se ci fossero degli errori, vedrò di segnalarli.
« Ultima modifica: 23 Ott 2011, 18:02:31 da onimaro »

Offline onimaro

  • Esploratore
  • **
  • Post: 61
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #15 il: 28 Ott 2011, 01:30:51 »
Magari quando oppate i file per k2 2.5.1 inserite il numero della versione.

Ora se si scarica il linguaggio ita compare ik2_it-IT_language_pack.zip

Difficile capire se sono i file aggiornati alla nuova versione.

Grazie

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #16 il: 28 Ott 2011, 06:17:17 »
Segnalerò a Fotis il tuo suggerimento, molto corretto. Si spera però che in una sottoversione non ci siano esigenze di nuove stringhe. Il problema si pone piuttosto se dalla community ci vengono segnalati errori di traduzioni e li dobbiamo correggere.
Il guaio è che transifex non lavora benissimo... Fotis ha dovuto realizzare un apposito script php per ottenere la pagina dei pacchetti scaricabili...
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline mmarchetto

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 36
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Consulentiweb.com
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #17 il: 28 Ott 2011, 06:38:49 »
NON CI POSSO CREDERE...  smentito tutto, ho appena ricevuto (qualche minuto dopo aver scritto il post qui sopra) la notifica dell'uscita di K2 2.5.1 che prevede nuove stringhe. Argh! Occhei, mi do dell'idiota da solo.
___________________
Massimo Marchetto
massimo.marchetto@consulentiweb.com

Offline onimaro

  • Esploratore
  • **
  • Post: 61
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #18 il: 28 Ott 2011, 16:34:36 »
Per questo motivo ho segnalato questa cosa  :P

Offline locifra

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re:traduzione K2 per joomla 1.7
« Risposta #19 il: 12 Dic 2011, 16:57:14 »
Ciao a tutti

forse ho riaperto uan discussione chiusa...ma ho un problema con la traduzione.

in pratica mi traduce tutto il lato administratore ma non i contenuti del sito come il bottone read more che rimane in inglese.

Posso modificarlo in italiano?devo settare i contenuti del sito in italiano in qualche modo?

grazie mille ciao

 

Host

Torna su