il problema che sottoponi non è di rapida soluzione soprattutto perchè hai le mani legate, non puoi installare nulla, inserire nessun file, quindi anche se esistesse il modo di fare una codifica automatizzata dandogli in pasto il solo file pdf non avresti modo di caricare gli script.
unica soluzione convertitori esterni e poi inserire il testo ancora formattato nell'articolo.
di convertitori ce ne sono a iosa, gratuiti e non, alcuni inutili altri molto accurati.
ricorda comunque che, se scegli un font particolare il cliente finale non lo vedrà se non ha installato quello stesso font sul suo terminale.
ti contatto in pvt.