Ciao Beppe
Non so se ti possa essere utile ma esiste questa estenzione Qlue Custom 404
Questo è il link
http://extensions.joomla.org/extensions/site-management/seo-a-metadata/16481Il componente del 404 Qlue rileva quando il vostro sito web è un errore di pagina e reindirizza l'utente alla tua pagina personalizzata di errore 404. La componente reindirizza eventuali errori HTTP, inclusi 404 Pagina non trovata, 403 Forbidden e 500 Errore interno del server.
Questo significa che è possibile migliorare la brutta pagina di errore standard e generare una pagina di errore che è facile da usare, la navigazione includere anche una casella di ricerca per aiutare direttamente l'utente alla pagina che stanno cercando.
Caratteristiche:
Ritorna l'errore corretto HTTP (molte altre estensioni non fanno questo ed è importante per i SEO!)
Rilevare errori (404 ad esempio, pagina non trovata) e visualizzerà una pagina personalizzata in un modello personalizzato
La Pagina di errore personalizzata può includere moduli!
Spero ti possa essere utile