risolto inserendo il codice evidenziato sia nel index.php che nel che nel templateDetails.xml del template.
In realtà non ho sfruttato l'header esistente ma ne ho creato uno nuovo nel top della pagina; il che è ancora meglio perchè il nuovo header verrà sfruttato per una galleria slideshow mentre il precedente header per il logo con tanto di collegamento ipertestuale alla home del dominio.
Ora mi rimane solo da risistemare la classe .art-main nel css per ricentrare la gallery nella pagina perché appare tutta a sinistra ma questa dovrebbe essere una passeggiata
</head>
<body class="<?php echo $view->bodyClass(); ?>">
<div id="art-main">
<div>
<jdoc:include type="modules" name="logo2" />
<><div class="art-header">
<div class="art-header-clip">
<div class="art-header-center">
<div class="art-header-png"><>
<div class="art-header-jpeg"><>
<>
<>
<div class="art-header-wrapper">
<div class="art-header-inner">
<div class="art-logo">
<h1 class="art-logo-name"><a href="<?php echo $document->baseurl; ?>/">Titolo[/url]</h1>
<h2 class="art-logo-text">Testo slogan</h2>
<>
<>
<>
<>
<div class="cleared reset-box"><>
<div class="art-sheet">
<div class="art-sheet-tl"><>
<div class="art-sheet-tr"><>
<div class="art-sheet-bl"><>
<position>bottom3</position>
<position>breadcrumb</position>
<position>copyright</position>
<position>debug</position>
<position>extra1</position>
<position>extra2</position>
<position>left</position>
<position>right</position>
<position>syndicate</position>
<position>top1</position>
<position>top2</position>
<position>top3</position>
<position>user1</position>
<position>user2</position>
<position>user3</position>
<position>user4</position>
<position>user5</position>
<position>logo2</position>