Grazie a tutti per la collaborazione.
Evidentemente la mia versione per chrome è incompleta e infatti il numero della riga di fianco a template.css non c'è..
Il mio problema è che ho un menu principale che fa parte di un modulo in posizione user 3 nel mio template.
Sopra il menu, sempre nel modulo, ho scritto un titolo. Io mi chiedo, se ho potuto scrivere un titolo nel modulo, oltre al menu principale, perchè non è separato dal menu stesso nel foglio css? se cambio una cosa del titolo cambia automaticamente anche il menu, e non va bene. C'è possibilità eventualmente di separare il modulo in più parti? Spero di essere stato comprensibile...