..hai installato tutti i moduli presenti nello zip VirtueMart_1.1.9-COMPLETE_PACKAGE.j15
all'interno della cartella modules trovi
mod_product_categories_1.1.9.j15
installalo e pubblicalo in una posizione del tuo template
e avrai il menu con tutte le categorie
ciao