si può trattare anche di una semplice impostazione sbagliata nello step di configurazione del database: controlla che i dati di cui disponi siano quelli esatti, ad esempio il tipo di db, il nome, i privilegi, la pass, l'indirizzo... A scanso di equivoci ti consiglio di rieseguire la procedura di installazione in lingua inglese (la cambierai dopo) a causa di alcuni server che stranamente danno errori con le diverse traduzioni.
Sono contento che anche tu sia passato a fireftp, è un client davvero comodo in quanto oltretutto ti evita di usare programmi esterni al browser ma sopratutto ti da la possibilità di modificare i file come se lo facessi direttamente online (crea una copia locale ed ad ogni salvataggio la riuppa automaticamente sul server).
