Ciao robsella,
il problema è dato dal fatto che al posto degli articoli inserisci delle immagini (non va bene che non vengono indicizzate) grandi come il content e quindi la seconda colonna si sposta a destra.
Se vuoi continuare con quel sistema devi mettere n° colonne 1
Meglio comunque sarebbe scrivere gli articoli nell'editor di joomla ed allegare le immagini della giusta grandezza e proporzione come nel sito che hai messo d'esempio.
Ciao!