Autore Topic: Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?  (Letto 7070 volte)

Offline d-force

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 263
    • Mostra profilo
Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« il: 05 Ott 2011, 09:01:32 »
Salve a tutti!

E' possibile che ad Ottobre non sia stata rilasciata nessuna versione relativa a Joomfish per Joomla 1.6/1.7?

Capisco che Joomla 1.6/1.7 ha la gestione nativa delle lingue, ma Ŕ molto pi¨ macchinosa del componenete Joomfish...

Qualcuno di voi ha notizie in merito?

Grazie 1000!

Offline quenda

  • Esploratore
  • **
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #1 il: 08 Ott 2011, 10:32:52 »
Ciao!
Sul sito ufficiale di Joomfish riguardo alla nuova versione per Joomla 1.7 (o successive...), non vengono indicate date precise per il rilascio.
Alcuni posts sul Forum pongono il problema.......ma senza risultato concreto.
Il problema, per me, Ŕ serio.
Infatti dovrei sviluppare un sito multilingua con ACL per un Ente della mia cittÓ, ma sono costretto ad abbandonare il lavoro per passarlo ad un programmatore che sviluppa un CMS ad-hoc.
........purtroppo sono problemi che capitano con i progetti Open Source come e' Joomla e credo ci sia poco da fare a parte aspettare con pazienza.


Da parte mia, opinione personale, ritengo che l'intera faccenda della numerazione delle versioni di Joomla (1.6, 1.7, 2,....ecc..), sia una vera baggianata. >:(


Ciao!


ettore

Offline d-force

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 263
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #2 il: 08 Ott 2011, 16:54:44 »
Ciao!
Sul sito ufficiale di Joomfish riguardo alla nuova versione per Joomla 1.7 (o successive...), non vengono indicate date precise per il rilascio.
Alcuni posts sul Forum pongono il problema.......ma senza risultato concreto.
ettore

Si ho letto anche io quei posts...

Ho un progetto fermo da diversi mesi in attesa di questo importante componente...peccato, anche perchŔ al momento non mi sembra ci siano componenti con simili caratteristiche...aspettiamo, e speriamo che facciano in fretta... :P

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 31821
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #3 il: 08 Ott 2011, 23:47:31 »
Ma perchŔ il multilingua di base della nuova versione non vi soddisfa?
Citazione

Da parte mia, opinione personale, ritengo che l'intera faccenda della
numerazione delle versioni di Joomla (1.6, 1.7, 2,....ecc..), sia una vera
baggianata
Ti fai un opinione sbagliata, credimi la numerazione proprio non ha nulla a che fare con le innovazioni implementate, Ŕ solo un modo per classificare, il percorso , qualsiasi modo alternativo non cambierebbe di una virgola le incompatibilitÓ con essi delle vecchie estensioni. E inevitabile che i vecchi componenti non siano poi pi¨ compatibili con le nuove versioni comunque le chiamiamo cosý come una ruota di carretta non Ŕ stata compatibile con le automobili a suo tempo e lo sarebbe stato anche se le automobili fossero state chiamate carrette2.0  :) .

Offline d-force

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 263
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #4 il: 09 Ott 2011, 09:54:37 »
Ma perchŔ il multilingua di base della nuova versione non vi soddisfa?

Purtroppo - anche se joomla 1.6 ha la possibilitÓ di creare un sito multilingua - risulta un'operazione molto pi¨ macchinosa (come dice anche Roberto Chimenti nel suo libro su Joomla 1.6).

In particolare quando si opera con decine o centinaia di voci di menu, articoli e moduli Ŕ necessario avere un sistema rapido e intuitivo proprio come Ŕ Joomfish.

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 31821
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #5 il: 09 Ott 2011, 11:32:13 »
Beh sono opinioni che non fanno testo, come d'altronde la mia, la complessitÓ la vedo anche con joomfish e soprattutto vedo le limitazioni per dei componenti che non possono essere tradotti ed in cui bisogna intervenire manualmente, come anche l'impossibilitÓ di evitare traduzioni non necessarie per alcune lingue. Insomma la perfezione assoluta non esiste in nessuna applicazione, piuttosto che attendere che mi portino via il lavoro io mi accontento di quello che il mercato offre al momento. Aspettare come fai tu una versione che chissÓ quando arriverÓ e dopo quanto tempo sarÓ ritenuta stabile non s˛ se ne vale la pena, a fronte di una forse, minore complessitÓ.

Offline dna

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 607
  • Sesso: Maschio
  • Testo personale??!!??!?
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #6 il: 03 Nov 2011, 15:49:55 »
mi sono appena imbattuto in questo problema...da quel che ho capito con la gestione integrata in joomla 1.7 non Ŕ possibile passare da un contenuto in una lingua allo stesso contenuto in un altra lingua ma si viene rimandati alla home page della lingua scelta...


a mio modestissimo parere Ŕ una bella cavolata e non serve praticamente a nulla...a questo punto mi conviene duplicarmi il sito in un altra cartella e andare a tradurre tutto...mi sembra molto pi¨ veloce che tribolare con guide (da quel che vedo parecchia gente ha avuto problemi) installare fantomatiche lingue che di fatto non fanno nulla, creare moduli lingua, creare nuovi menu, assegnare varie home page....


tutto questo mi sembra veramente stupido e, sinceramente, sono rimasto parecchio deluso...il multilingua integrato era stato sbandierato come una delle pi¨ grosse novitÓ e invece Ŕ una gran ciofeca...
Web Design & Templates Design

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 31821
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #7 il: 03 Nov 2011, 16:06:56 »
Secondo me la cavolata la fai facendo due siti per poi ritornare lo stesso alla home quando cambi lingua. Che fai metti un link parallelo ad ogni cambio pagina? Ti diro' che la possibilitÓ di cambiare lingua e rimanere nella stessa pagina e' solo di joomla 1.5 con joomfish mai riscontrata in altri siti e quindi non uno standard Se vero che portava dei vantaggi ne portava anche svantaggi come detto e ripetuto.

Offline d-force

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 263
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #8 il: 03 Nov 2011, 16:16:40 »
Guarda, dopo mesi in attesa del rilascio di Jomfish per Joomla 1.7 ho deciso di utilizzare la versione nativa della gestione delle lingue.
 
 Il motivo principale che mi fatto decidere di utilizzare la versione nativa della gestione delle lingue Ŕ stato il fatto che anche sul forum ufficiale di Joomfish ci sono alcuni utenti che chiedono informazioni circa la data del rilascio. E nessuno risponde.
 
 Inoltre, ho provato con due account diversi a chiedere informazioni sulla nuova versione di Joomfish, ma non hanno pubbnlicato i miei post...

Ad ogni modo, se provi ad entrare nel dettaglio gestione lingue di Joomla 1.7 capirai che poi non si discosta molto da Joomfish, tranne il fatto che devi rifare un men¨ per ogni lingua.
Il che non Ŕ poco e rallenta di molto il lavoro...

Le categorie non importa che le duplichi per ogni lingua.

Gli articoli e moduli vanno invece tradotti completamente, ma questo lo avresti fatto anche con Joomfish. E' solamente una questione di prenderci un p˛ la mano...

Per il resto secondo me Ŕ fattibile.

Riguardo la possibilitÓ di cambiare lingua e rimanere sulla stessa pagina credo che si possa fare (non l'ho testato personalmente) anche con Joomla 1.7.
Prova a leggere questo articolo http://www.ostraining.com/blog/joomla/multi-language-sites-in-joomla-17/


 

Offline quenda

  • Esploratore
  • **
  • Post: 139
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #9 il: 03 Nov 2011, 16:17:36 »
Ciao.

Forse non capisco (!) questa tua osservazione:

<<......la possibilitÓ di cambiare lingua e rimanere nella stessa pagina e' solo di joomla 1.5 con joomfish mai riscontrata in altri siti e quindi non uno standard....>>

Infatti lo standard (dettato dalla semplice LOGICA) di tutti i siti multilingua dinamici (con qualsiasi tipo di CMS), Ŕ la visualizzazione dei contenuti in due o piu' lingue SENZA spostarsi in home o in altre pagine.

Guarda qualsiasi sito multilingua dinamico e potrai verificare tu stesso....

.......chiedo scusa se non ho capito la tua osservazione.

ettore

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 31821
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #10 il: 03 Nov 2011, 18:20:03 »
Cerco di spiegare le mie osservazioni, perchŔ un sito multilingua? A domanda rispondo perchŔ ho intenzione di promuovere i miei contenuti in nazioni diverse e per utenti diversi. A ragion di logica se entro in un sito diciamo inglese, entrando dalla home vedr˛ il sito nella lingua inglese, poi mi accorgo che in alto ho una bandierina italiana e che faccio? Incomincio a leggere una decina di pagine e poi improvvisamente decido di passare alla lingua italiana per continuare a leggere quello che fino a poco prima stavo leggendo in inglese o piuttosto  clicco sulla bandierina italiana dall'inizio e quindi cercando poi  i  contenuti che mi interessano direttamente nella mia lingua?
Finora qualsiasi sito ho visitato , ad esempio nella ricerca di un driver o di un software, quando ho switchato sulla lingua Italiana mi ha sempre riportato nella home del sito in italiano, proprio perchŔ la diversificazione dei contenuti non pu˛ essere classificata solo per la lingua ma anche per gli interessi che evidentemente sono diversi fra un paese ed un altro.
Non puoi disprezzare una cosa solo perchŔ non riesci ad utilizzarla in modo semplice o come vorresti tu.

Offline dna

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 607
  • Sesso: Maschio
  • Testo personale??!!??!?
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #11 il: 03 Nov 2011, 19:57:22 »
Premesso che non era mia intenzione offendere ne far arrabbiare qualcuno e che non ho nemmeno provato a fare la traduzione (quindi non so effettivamente quanto sia complicato, so solo che, dando una letta veloce alla guida mi sembra macchinoso e "incasinato" visto che alla fine si tratta di duplicare categorie e menu vari, per questo motivo ho detto che invece che farlo a mano e rischiare di dimenticare qualcosa si fa prima a duplicare tutto il sito) resta il fatto che, come dice Ettore, a rigor di logica, cliccando su una bandierina mi aspetto di andare nella pagina corrispondente in un altra lingua.


Non sta scritto da nessuna parte che io debba visitare un sito partendo dalla home page, posso arrivarci tramite link o tramite motori di ricerca e, partendo dalla home, potrei anche avere difficoltÓ a ritrovare la stessa pagina in altra lingua. Per me rimane di fatto una gran pecca... oltretutto, i contentui del sito che devo andare a tradurre sono tutti in k2 e, dalle ricerche veloci che ho fatto per adesso, non ho trovato nulla a riguardo...intanto incrocio le dita...
Web Design & Templates Design

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 31821
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #12 il: 03 Nov 2011, 20:20:59 »
Premesso che nessuno si sente offeso o arrabbiato ma solo preso da una sana e civile discussione in cui si cerca di far valere le proprie ragioni, ti dico quando mai devi duplicare qualcosa oltre ai contenuti e le rispettive voci di men¨? Ti assicuro che ho realizzato un sito multilingua e non ho duplcato nessuna categoria e nemmeno incontrata tutta la complessitÓ che si va raccontando in giro.
« Ultima modifica: 03 Nov 2011, 21:03:44 da tomtomeight »

Offline dna

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 607
  • Sesso: Maschio
  • Testo personale??!!??!?
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #13 il: 03 Nov 2011, 20:49:21 »
Speriamo bene :D. Al pi¨ presto dovr˛ provare!
Web Design & Templates Design

Offline aidos

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #14 il: 04 Dic 2011, 16:22:25 »
posto la domanda pi¨ sotto
« Ultima modifica: 05 Dic 2011, 23:08:19 da aidos »

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3817
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #15 il: 04 Dic 2011, 16:52:04 »
Premesso che non era mia intenzione offendere ne far arrabbiare qualcuno e che non ho nemmeno provato a fare la traduzione (quindi non so effettivamente quanto sia complicato, so solo che, dando una letta veloce alla guida mi sembra macchinoso e "incasinato" visto che alla fine si tratta di duplicare categorie e menu vari, per questo motivo ho detto che invece che farlo a mano e rischiare di dimenticare qualcosa si fa prima a duplicare tutto il sito) resta il fatto che, come dice Ettore, a rigor di logica, cliccando su una bandierina mi aspetto di andare nella pagina corrispondente in un altra lingua.

Non sta scritto da nessuna parte che io debba visitare un sito partendo dalla home page, posso arrivarci tramite link o tramite motori di ricerca e, partendo dalla home, potrei anche avere difficoltÓ a ritrovare la stessa pagina in altra lingua. Per me rimane di fatto una gran pecca... oltretutto, i contentui del sito che devo andare a tradurre sono tutti in k2 e, dalle ricerche veloci che ho fatto per adesso, non ho trovato nulla a riguardo...intanto incrocio le dita...

e cmq in linea di massima i buoni siti web multilingua leggono l'opzione del browser dell'utente e mostrano la pagina nella lingua corrispondente... per cui il problema non si pone.
Evisole Web agency a Vicenza

Offline aidos

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #16 il: 05 Dic 2011, 23:09:11 »
Chiedo scusa, ma non sono ancora riuscito a capire se ed eventualmente come joomla 1.7 mi risolva in maniera non troppo complicata questi problemi/requisiti:

0. Devo realizzare un sito multilingua (it, en, es, ru), con molti menu, articoli e categorie, dove la versione originale Ŕ in inglese

1. se un articolo non Ŕ ancora stato tradotto in una lingua viene visualizzato il corrispondente originale

2. i traduttori (che non sono dei programmatori) possono trovare facilmente i contenuti di loro competenza da tradurre: men¨, categorie, articoli,...

3. quando viene modificata un contenuto, ad es. un articolo, i traduttori riescono a vedere (in base alla data di traduzione e modifica dell'originale) che la loro versione Ŕ da rivedere

Grazie a tutti coloro che vorranno gentilmente rispondermi

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3817
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Ci sono novitÓ riguardo Joomfish per Joomla 1.7?
« Risposta #17 il: 06 Dic 2011, 08:23:24 »
Chiedo scusa, ma non sono ancora riuscito a capire se ed eventualmente come joomla 1.7 mi risolva in maniera non troppo complicata questi problemi/requisiti:

0. Devo realizzare un sito multilingua (it, en, es, ru), con molti menu, articoli e categorie, dove la versione originale Ŕ in inglese

1. se un articolo non Ŕ ancora stato tradotto in una lingua viene visualizzato il corrispondente originale

2. i traduttori (che non sono dei programmatori) possono trovare facilmente i contenuti di loro competenza da tradurre: men¨, categorie, articoli,...

3. quando viene modificata un contenuto, ad es. un articolo, i traduttori riescono a vedere (in base alla data di traduzione e modifica dell'originale) che la loro versione Ŕ da rivedere

Grazie a tutti coloro che vorranno gentilmente rispondermi

per i primi due punti, non ci dovrebbero essere problemi.
Per il terzo, invece, non credo sia possibile con joomla, Ŕ una caratteristica degli wiki che joomla non ha.

CIao
Evisole Web agency a Vicenza

 

Host

Torna su