in pratica succede questo, guarda l'indirizzo:
http://www.joomla.come invece finisci in .org ma sarebbe lo stesso se tu volessi farlo diventare
www.quellochevuoi.itvuol dire che joomla.com non è uno spazio che contiene "qualcosa" ma interviene un redirect che ti rimanda al sito prefissato.
Questa cosa è molto utilizzata soprattutto quando occupi più secondi livelli:
joomla.com joomla.org joomla.net joomla.biz
Il sito lo metti dove ti conviene e sugli altri imposti redirect, ma nulla ti vieta di acquistare anche lo spazio e ci fai un... boh... sottodominio?

Alternativamente si può "lavorare" con i dns... ma sarebbe un po' + complicato.
Assolutamente da evitare moltiplicare i contenuti, anche singoli articoli... sempre se ti interessa il parere di google ovviamente... in fondo ciò che acquisti è tuo e ci puoi fare ciò che più ti piace

M.