Autore Topic: Phocagallery  (Letto 1280 volte)

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9835
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Phocagallery
« il: 10 Ott 2011, 14:08:26 »
Si hanno informazioni sul "folle" che ha tradotto l'ultima versione di Phocagallery?
Se imposto la lingua polacca è molto più comprensibile!

Ha un senso quest'etichetta??
Citazione
icona sul display della fotocamera di informazioni
Ed è soltanto la prima di una luuuuunga serie che non finisce più...

Ragazzi, siamo sinceri con noi stessi: che lo si faccia per volontariato o no, mentre si è ubriachi non si può lavorare... Ho fatto anche io qualche traduzione, ma quando ho visto che le cose diventavano troppo ardue, ho chiesto aiuto, non ho tradotto da inglese a semi-arabo un file destinato agli italiani...
scusate lo sfogo...
avevo bisogno di sapere se esiste già una traduzione migliore qui sul forum o da qualche parte (fatta anche con i piedi, sicuramente sarà migliore!) per la versione di phocagallery per joomla! 1.7

Grazie a tutti

Offline hapax

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 3005
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Phocagallery
« Risposta #1 il: 10 Ott 2011, 15:10:25 »
..ma tu ti riferisci al pacchetto del sito ufficiale?

it-IT.com_phocagallery.j17.zip

...io ancora non ho avuto il piacere di provarlo...

 :(

- scegliere con attenzione la sezione in cui aprire la discussione
- descrivere l'ambiente in cui si verifica il problema (se il problema è su un sito remoto inserite il link al sito)
- se il problema viene poi risolto, metti per cortesia [RISOLTO]

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9835
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Phocagallery
« Risposta #2 il: 10 Ott 2011, 15:17:37 »
esattamente. un consiglio?Adotta subito le dovute precauzioni prima di usare la lingua italiana di quel pacchetto!!!
Io penso: sta bene non conoscere l'inglese, lingua inculcataci con la forza dai computer, ma non sapere neanche l'italiano...
un sospetto: che l'abbia tradotta il signor google?!  ???

Offline jeckodevelopment

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 5666
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Phocagallery
« Risposta #3 il: 10 Ott 2011, 16:20:44 »
io ho notato una cosa del genere nel pacchetto di kunena... e per questo ho iniziato a darmi da fare su Transifex l'applicazione web che molti progetti opensource stanno iniziando ad utilizzare per coordinare il lavoro di traduzione.
Se volete dare una mano siete i benvenuti

 

Host

Torna su