Ciao TheAnt,
prova ad aggiungere !important qui:
label.pollsectiontableentry2 { padding-left: 30px !important;}
style6.css (riga 137)
Non vedo il css per label.pollsectiontableentry1, perciò, se non c'è, aggiungi
label.pollsectiontableentry1 { padding-left: 30px !important; }