Non ho ancora scaricato il pacchetto di vamba,quindi azzardo solo un ipotesi per ora,può trattarsi di classi che joomla riconosce cmq (perchè proprie)anche se queste non si trovano impostate correttamente nel css.
Oppure l'editor non stà prendendo le impostazioni css assegnategli
esiste un foglio di stile a parte per l'editor nel template?