problema Remository

[roxy3]

Ciao a tutti,
sto usando Remository 3.53 e Joomla 1.5.20.
Ho previsto per il mio sito il download di alcuni file da parte degli utenti registrati.
Il problema è che quando degli utenti accedono all'area download appare l'avviso di Remository:
"Quest'area è accessibile solo agli utenti registrati. Per favore accedi o registrati", se si clicca su registrati
 si apre la pagina di un sito. Vorrei, invece, che link aprisse il modulo di registrazione di Joomla.
Come posso risolvere?
Grazie

[roxy3]

allora girando sul forum ho trovato un topic che tratta lo stesso problema
dovrei modificare il file di lingua di Remository italian.php
il punto è che non riesco a salvare le modifiche che faccio nel file nella riga (al posto di com_registration dovrei scrivere com_user visto che in joomla 1.5 non vi è più il com_registration):
"Questa area è accessibile solo agli utenti regisrtati. <BR/>"."Per favore, accedi o <a href='index.php?option=com_registration&task=register'>registrati ."
non posso nemmeno modificare i permessi tramite FTP
da cosa dipende?
grazie