Autore Topic: Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4  (Letto 8927 volte)

Offline FilibertoB

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« il: 13 Gen 2012, 19:22:48 »
Ho tradotto in lingua italiana il front-end del componente 'Forum Discussions'.
Se qualcuno è interessato fatemi sapere come pubblicarlo, visto che sono nuovo.
Ciao.
Filiberto

[EDIT] link rimosso in quanto il file è obsoleto
« Ultima modifica: 16 Apr 2014, 18:25:51 da ste »

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #1 il: 14 Gen 2012, 00:20:41 »
Ciao Filiberto,
puoi condividere la tua traduzione inviando il file nei download della community
http://www.joomla.it/download-della-community.html
Una volta inviato avvertimi che provvedo alla pubblicazione, grazie per l'aiuto ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline FilibertoB

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #2 il: 17 Gen 2012, 19:00:02 »
L'accesso all'area download mi segnala il seguente errore:

Nome utente e password non sono corrette o non possiedi ancora un account.

Ciao,
Filiberto

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #3 il: 20 Gen 2012, 17:22:54 »
Ciao Filiberto, non puoi utilizzare lo stesso account che hai nel forum, ne devi creare uno nuovo
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline FilibertoB

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #4 il: 23 Gen 2012, 12:46:25 »
Ho inserito il file it-IT.com_discussions.ini nell'area DownLoad .... o almeno spero.
Ciao,
Filiberto


Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #5 il: 23 Gen 2012, 15:52:49 »
Ottimo Filiberto, grazie per l'aiuto, ho inserito nel tuo primo post il link al file che hai inviato ;)
I file lingua vanno salvati in formato UTF8- NO BOM, altrimenti ci possono essere problemi con le lettere accentate. Ho già corretto il file e l'ho zippato, perchè è meglio inviare file zippati e non direttamente i file .ini
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline technick

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 17
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #6 il: 10 Giu 2012, 17:17:01 »
Ho scaricato il file con la traduzione e messo nella cartella delle lingue come indicato, ma sono impazzito giorni cercando in giro perché la lingua mostrata a video era sempre e solo l'inglese.
Ora, da solo, mi sono accorto dove stava il problema: il file contenuto nello ZIP ha nome it_IT.com_discussions.ini mentre per funzionare correttamente deve avere nome it-IT.com_discussions.ini. Nella pagina in cui si scarica il file questo non è indicato e ad occhio non appare nemmeno troppo chiaro che si vede effettuare questa ridenominazione.
Non è possibile caricare il file con il nome giusto così da evitare perdite di tempo ad altri?  ;)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #7 il: 11 Giu 2012, 15:15:02 »
Ciao technick, grazie per la segnalazione, ho corretto il file in download
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline lemieidee

  • Esploratore
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #8 il: 26 Ago 2012, 12:39:18 »
Ci sono dei problemi con la parte dei messaggi. Ma sembra che nel testo it-IT.com_discussions.ini non siano presenti. Vi chiedo dove devo tradurre i testi
COFI_MESSAGES_INBOX
COFI_MESSAGES_FROM
COFI_MESSAGES_SUBJECT
COFI_MESSAGES_DATE / COFI_MESSAGES_TIME
ecc...

Grazie
« Ultima modifica: 26 Ago 2012, 12:40:58 da lemieidee »

Offline lemieidee

  • Esploratore
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #9 il: 26 Ago 2012, 13:17:44 »
Ho, spero, completato la traduzione.
Bisogna inserire nel file il seguente testo:
COFI_MESSAGE_TO="Messaggio per"
COFI_MESSAGES_MAILBOX="Messaggi"
COFI_MESSAGES_INBOX="Messaggi in entrata"
COFI_MESSAGES_OUTBOX="Messaggi in uscita"
COFI_MESSAGES_NEW_MESSAGE="Scrivi un nuovo messaggio"
COFI_MESSAGES_FROM="Messaggi da"
COFI_MESSAGES_SUBJECT="Oggetto"
COFI_MESSAGES_DATE="Data messaggi"
COFI_MESSAGES_TIME="Orario"
COFI_MESSAGES_BUTTON_DELETE="Cancella messaggio"
COFI_MESSAGES_BUTTON_MARK_READ="Messaggi letti"
COFI_MESSAGES_BUTTON_MARK_UNREAD="Messaggi non letti"
COFI_MESSAGES_CONFIRM_DELETE_MARKED_MES SAGES="Confermi la cancellazione del messaggio?"
COFI_MESSAGES_RECEIVER="Chi deve ricevere il messaggio"
COFI_MESSAGES_RECEIVER_INFO="Scrivi il nome a cui vuoi inviare il messaggio"
COFI_MESSAGES_SUBJECT_INFO="Titolo del messaggio"
COFI_MESSAGES_TEXT="Testo del messaggio"
COFI_MESSAGES_TEXT_INFO="Descrizione completa del messaggio"
COFI_MESSAGES_SEND_MESSAGE="Invia messaggio"
COFI_MESSAGES_MESSAGE_MUST_HAVE_RECIPIE NT="Il messaggio deve essere completo per inviarlo"
COFI_MESSAGES_TO="Messaggio a"
COFI_MESSAGES_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT="Messaggio inviato"

Un saluto

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #10 il: 28 Ago 2012, 23:26:19 »
Ciao lemieidee,
potresti cortesemente allegare una versione aggiornata del file così aggiorno quella in download? Grazie
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline lemieidee

  • Esploratore
  • **
  • Post: 92
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #11 il: 04 Set 2012, 10:29:29 »
D'accordo, quando arrivo a casa ti invio il file di traduzione.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #12 il: 04 Set 2012, 21:19:10 »
Ottimo, avvisami quando hai fatto, grazie.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline frasigno

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 550
  • Auguri Buon Natale e Buon Anno
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #13 il: 16 Set 2013, 18:04:25 »
Ma dopo che ho copiato il file .ini nella giusta posizione, come faccio a scegliere la lingua da utilizzare in in Discussions?  ::)
BachecaViaggi.it Offerte viaggi :::::: BachecaHotel.com Offerte soggioni in Italia

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #14 il: 17 Set 2013, 23:31:26 »
Ciao frasigno,
dovrebbe prendere automaticamente la lingua predefinita del sito, se non è così verifica di aver inserito il file lingua nella cartella giusta
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione componente 'Forum Discussions' v.1.4
« Risposta #15 il: 16 Apr 2014, 18:25:28 »
Ciao FilibertoB,
a seguito dell'aggiornamento di Joomla.it a Joomla 3, il file non è stato riportato nella nuova area download della community in quanto traduceva una vecchia versione dell’estensione.
Se con l'occasione vuoi aggiornare il file all'ultima versione, ti invito ad inviarlo nella nuova area download della community http://www.joomla.it/download-della-community.html

Grazie per l'aiuto ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su