Hola
La cartella serve per ospitare dei file che vengono scaricati da un'altra web e server e tratto di riuscire che non vengano scaricati da richieste non provenienti dall'altra web, al 100% sicuro che non è possibile ma mi piacerebbe aumentare la sicurezza al massimo
ci voleva tanto? potresti prendere una versione di docman gratis, il componente usa un file htaccess nella cartella dei documenti e vedi come è fatto, poi aggiungi l'eccezzione.
PERO'
tieni presente che htaccess è un file di apache e risente delle impostazioni generali del server, dico questo perchè se è come dici la soluzione per un server normale ti è già stata data, se non funziona evidentemente sei su un server strano, chiedi alla assitenza perchè non ci arriverest mai da solo.
inoltre ogni richiesta appesantisce la macchina ma se il sito autorizzato è uno solo lo sforzo è poco, se fossero tantissimi allora otterresti un effetto indesiderato.